Русский папа Винни-Пуха

9 сентября 2023 года исполняется 105 лет со дня рождения БОРИСА ВЛАДИМИРОВИЧА ЗАХОДЕРА (1918–2000), русского поэта, прозаика, переводчика, драматурга, автора стихов и сказок для детей. Для детей младшего возраста он написал весёлые и остроумные стихи «Вот так мастера», «Звонкий день», «Кит и Кот», «Мой лев», «Моя Вообразилия»; прозаические сказки «Отшельник и роза», «Русачок», «Серая звёздочка». Заходер создал стихи, которые помогают детям учиться: «Буква “Я”» (знакомит с алфавитом), «География всмятку» (помогает узнать разные части света), цикл стихов «Строители» (знакомит с разными профессиями).

Б. Заходер – автор оригинальных переводов зарубежных писателей: «Алиса в Стране Чудес» Л. Кэрролла, «Приключения Винни-Пуха» А. Милна, «Мери Поппинс» П. Трэверс, весёлых рассказов Я. Грабовского и других. За перевод на русский язык «Приключений Алисы в Стране Чудес» Заходер удостоен Международной премии им. Х. К. Андерсена (1974). Он стал первым лауреатом премии «За вклад в литературу для детей», учреждённой в 1993 году.

Литература

Владимирова, Л. Борис Владимирович Заходер (1918–2000) : [биогр. очерк о поэте] / Л. Владимирова // Антология мировой детской литературы. Том 3 / главный редактор В. А. Володин. – Москва, 2002. – С. 211–213.

Заходер Борис Владимирович : [о его жизни и творчестве; список его произведений, лит. о жизни и творчестве; список художников-иллюстраторов и экранизаций его произведений] // Писатели нашего детства. 100 имен : биографический словарь в 3-х частях. – Москва, 1998. – Ч. 1. – С. 198–193.

Рождественская, Н. Товарищам детям : [к 95-летию со дня рождения детского поэта Бориса Заходера] / Н. Рождественская // Пионерская правда. – 2013. – № 34. – 13 сентября. – С. 6.