Громкий голос великого романтика

10 ноября 2024 года исполняется 265 лет со дня рождения ИОГАННА КРИСТОФА ФРИДРИХА ШИЛЛЕРА (1759–1805), немецкого поэта, драматурга, философа и историка, автора драм: «Разбойники», «Коварство и любовь», «Мария Стюарт», «Валленштейн», «Дон Карлос», романтической трагедии «Орлеанская дева» и др. произведений.

Юношеские драмы Шиллера («Разбойники», 1781) проникнуты ненавистью к феодализму, бунтарским духом, присущим представителям «Бури и натиска» – ведущего литературного направления Германии ХVIII в. Драма «Коварство и любовь» (1784) направлена против сословного неравенства, произвола и деспотизма князей. В своих драмах Шиллер поднимает большие исторические проблемы, выступая как гуманист, борец за национальное объединение Германии.

Последняя законченная пьеса драматурга – «Вильгельм Телль» (1804) мыслилась как народная драма. Пьеса «Вильгельм Телль» – о восстании против иноземных завоевателей в Швейцарии ХVI в. – была важна для Германии, переживавшей период раздробленности и политической зависимости. Одновременно с драматургией Шиллер посвятил себя поэзии. На рубеже ХVIII–ХIХ вв. его произведения в России переводят около 100 авторов. По сей день остаются непревзойденными переводы стихотворений «Мечты», «Жалобы Цереры», «Дифирамб», «К Эмме», «Кубок», «Поликратов перстень», выполненные В. А. Жуковским.