Жизнь как чудо
К 75-летию со дня рождения Ульфа Старка
12 июля 2019 года исполняется 75 лет со дня рождения Ульфа Старка (1944–2017), шведского писателя, автора повестей для детей «Моя сестрёнка – ангел», «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?», «Петтер и красная птица», «Петтер и поросята-бунтари», «Чудаки и зануды», «Сикстен», «Пусть танцуют белые медведи», «Мой друг Перси, Буффало Билл и я» и других. Книги Ульфа Старка невелики по объёму, но глубоки, содержательны, и читатель любого возраста, будь то ребёнок или взрослый человек, не останется равнодушным к судьбе героев.
Основные достоинства, отличающие творчество Ульфа Старка – мудрость и оптимизм. Писателя интересует, в первую очередь, семья. Его занимают герои в повседневных декорациях. Это всегда дом, всегда населяющие его яркие и заметные личности. В 2000 году Международное жюри Премии Х. К. Андерсена отметило заслуги писателя почётным дипломом. У. Старк популярен на Западе, но в нашей стране он долгое время не был известен. Многие его книги ещё ждут русского перевода, а отдельные мудрые места этих книг – зачитывания до дыр...
Ульф Готтфрид Старк родился 12 июля 1944 года в Стокгольме. Отец будущего писателя был дантистом. Ульф Старк хорошо помнит своё детство, радостное и печальное. Смерть матери оставила неизгладимый след в жизни будущего писателя. Острая память о детских впечатлениях, вероятно, стала причиной его писательского успеха.
Дебютировал Старк в 1964 году как автор книг для взрослых. Первые произведения Старка для детей были напечатаны в 1975-м и 1976-м годах. В 1984 году он решил полностью посвятить себя детской литературе. У. Старк в равной степени уверенно чувствует себя в различных жанрах – от повестей для подростков до книжек-картинок. Старк не боится серьёзного разговора с юным читателем и не обходит трудных тем. Он честно и без лишней назидательности говорит о самых главных вещах в жизни: любви и жертвенности, радости встреч и грусти расставаний.
Первая книга У. Старка «Петер и красная птица. Петер и поросята» на русском языке была опубликована ещё в 1981 году в издательстве «Детская литература». С тех пор до 2002 года его книги у нас не публиковались. Честь открытия «писателя, которого по праву считают наследником традиций Астрид Линдгрен» в нашей стране принадлежит издательству «ОГИ». В 2002 году в серии «Книжки на вырост» вышла в свет книга «Чудаки и зануды». В 2005 году издательство «Самокат» выпустило две повести писателя: «Умеешь ли ты свистеть, Йохана?» и «Сикстен». В 2007 году издательство «Нарния» подарило российским читателям ещё одну его повесть – «Моя сестрёнка – ангел».
Повесть «Чудаки и зануды» была удостоена первой премии на конкурсе детской книги, проводимом крупнейшим шведским издательством «Бонниерс». В ней рассказывается о трудном взрослении героини – девочки-подростка Симоны. Мать её, взбалмошная художница, мало обращает внимания на воспитание дочери. Правда, у девочки есть замечательный дедушка, который тяжело болен. Но пока только он по-настоящему понимает девочку. Ко всем бедам Симоны добавляется женитьба матери и чудака Ингве, и семья переезжает к нему в дом, далеко от школы, где учится Симона, от друзей. Но самое неприятное в том, что новая учительница случайно не расслышала имени девочки и приняла её за мальчика, поскольку имя «Симона» похоже на мужское. Девочка не разубеждает своих новых одноклассников: пусть им кажется, что она – мальчик… Нелепое недоразумение вызывает целую лавину неприятностей, чаще весёлых, но и грустных тоже. Ко всему Симону настигает самое сложное чувство: она полюбила своего нового одноклассника Исака.
Повесть У. Старка «Сикстен» – о мальчике, у которого проблем не меньше, чем у Симоны. Сикстен живёт с отцом, водителем автобуса. Его мать вышла замуж за другого человека, но Сикстен не чувствует себя одиноким – отец самозабвенно любит сына. Сикстену трудно именно оттого, что отец всё своё внимание уделяет только ему. Поэтому Сикстен очень хочет познакомить отца с какой-нибудь хорошей женщиной. С юмором описывает автор изобретательные попытки мальчишек решить за отца его проблемы...
Маленькая повесть «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?» о том, что и маленькому, и старому часто не хватает рядом близкого человека. Повесть написана от лица семилетнего мальчика, у которого есть дедушка. А вот у его друга Берры дедушки нет. «Вот бы у меня был дедушка! Чем они вообще занимаются, дедушки?», – мечтает Берра. Когда тебе семь лет и у тебя нет дедушки, грустно: никто не пригласит тебя в гости, не угостит кофе, не возьмёт порыбачить на озеро, не научит запускать воздушного змея и красиво свистеть весёлую песенку про Йоханну, не даст на прощание монетку в пять крон. Но это поправимо, если есть друг Ульф, который может показать место, где дедушек видимо-невидимо. Мальчики приходят в дом престарелых и обнаруживают никому, кроме них, не нужного дедушку Нильса. Нильс и Берра подружились.
Совсем небольшая по объёму повесть «Моя сестрёнка – ангел» во многом автобиографична. Встречаясь с читателями, Ульф Старк рассказывает о своём детстве – как он ссорился с братом, сомневался в вере, думал о собаке и задавал учительнице странные вопросы об ангелах… Маленький мальчик Уффе живёт в дружной благополучной семье. У него есть мама, папа и старший брат. Но никто не догадывается, что у мальчика есть ещё кто-то… У него есть сестрёнка! Только эта сестрёнка – не земная, а небесная. Она – ангел. Дело в том, что сестрёнка Уффе умерла. Уффе хочет знать, как живётся ангелам в Царстве небесном – не скучно ли им там? Могут ли они веселиться, радоваться жизни и мечтать, как земные дети? Показывают ли у них кино? Продают ли ириски и газировку?.. В этой книге Ульф Старк показал семью маленького Уффе как единое целое. Живые, мёртвые, нерождённые – все они вместе. Разговоры о жизни и смерти в этой семье не только не являются запретными, но и напротив – помогают взаимопониманию.
В 2015 году вышла книга У. Старка «Мой друг Перси, Буффало Билл и я». Это одна из самых известных книг писателя. В 2005 году она была экранизирована. Её десятилетние герои – друзья Ульф и Перси, во время летних каникул строят хижину, купаются в море, играют в индейцев, помогают приятелю собирать жуков и читают книгу про Буффало Билла, знаменитого охотника на бизонов с Дикого Запада.
Ульф Старк скончался в 2017 году в возрасте 72 лет.
«На прошлой неделе не стало Ульфа Старка. Швеция потеряла любимого детского писателя, а мир обеднел на одного хорошего сказочника. Его книги находили отклик не только на родине, но и далеко за ее пределами. И я думаю, однажды оглянувшись назад, мы увидим, что для наших детей он сделал не меньше, чем его предшественница Астрид Линдгрен». (Наталья Медведь. «Ульф Старк. Жизнь как чудо»)
|
|
|
|
|
Источники:
Тубельская, Г. Н. Зарубежные детские писатели. Сто имен : биобиблиогр. справочник. Ч. II. Н–Я. – М., 2006.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Старк, Ульф