Маяк и звёзды Анники Тор

Маяк и звёзды Анники Тор

К 70-летию со дня рождения Анники Тор

Когда пишешь для детей, очень важно взглянуть на то, чтоты пишешь, с точки зрения ребёнка…

Анника Тор

Шведская писательница Анника Тор говорит

в своих книгах о том, что тревожит каждого подростка. Её герои преодолевают трудности взросления, учатся дружить с ровесниками и на равных общаться со взрослыми.

Мария Порядина

2 июля 2020 года исполняется70 лет АННИКЕ ТОР (р. 1950), шведской писательнице,автору романов, пьес, киносценариев, в основном для детей и подростков. Анника Тор написала тетралогиюо еврейских сёстрах-беженкахШтеффи и Нелли, покинувших Австрию к моменту прихода к власти нацистов и попавших в приемные семьи в Швеции: «Остров в море», «Пруд белых лилий» «Глубина моря», «Открытое море». Ей принадлежит семейная драма «Маяк и звёзды, написанная в соавторстве с мужем Пером Тором; повесть о подростках «Правда илипоследствия».Многие произведения Анники Тор входят в школьную программу шведских школ.

Анника Тор – одна из лучших современных детских и юношеских писателейШвеции. Её книги переведены на множество языков, переработаны для радиотеатра и экранизированы. Все книги Анники Тор в прекрасных переводах вышли в России в издательстве «Самокат».

Анника Тор много раз получала литературные призы и награды – как в Швеции, так и за её пределами. В копилке писательницы премия Януша Корчака,премия Шведского союза издателей, премия Астрид Линдгрен, Немецкая литературная премия за книги для детей и юношества, премия «Золотойбарабан» и другие награды. Очень престижной шведской литературной премии Августа Стриндберга Анника Тор удостаивалась несколько раз: за книги «Остров в море», «Глубина моря», «Правда или последствия».

Анника Тор родилась 2 июля 1950 года в еврейской семье в Гётеборге. Сейчас она живёт в Стокгольме. В детстве Анникаочень любила читать и мечтала стать писателем. Читать научилась сама. Писала стихи, рассказы, пьесы. Ещё в пятилетнем возрасте Анника умудрилась получить библиотечный читательский билет, хотя в Швеции ребёнку должно исполниться семь лет, чтобы его записали в библиотеку. Любимые писатели Анники – Астрид Линдгрен и Мария Гриппе, а когда она немного подросла, её любимыми книгами стали классические книги для девочек. Анника увлеклась творчеством русских писателей. Произведения Ф. М. Достоевского, Л. Н. Толстого, Н. В. Гоголя захватили её целиком. В четырнадцать лет она прочитала «Анну Каренину».

В подростковом возрасте Анника вдруг решила, что не сможет написатьничего стоящего. Поэтому сначала она изучала библиотечное дело, а потом – средства массовой информации в Институте драмы в Стокгольме. Работала секретарём, библиотекарем и кинокритиком. Желание писать вернулось к Аннике Тор в середине восьмидесятых годов XX века. Но до того, как она стала детским писателем, к ней пришла известность как к критику спектаклей и фильмов.

Идея самого главного до сих пор труда её жизни – тетралогии о двух еврейских сёстрах Нелли и Штеффи – зародилась у Анники Тор в 1993 году. Как-то раз, разыскивая факты для очередной статьи, она обнаружила данные о пятистах еврейских детях-беженцах, прибывших в Швецию в 1939 году накануне Второй мировой войны. В 1996 году Анника Тор дебютировала в детской литературе с романом «Остров в море». Отталкиваясь от реальных событий, происходивших в Швеции в 1939–1940-х годах, Тор написала книгу о двух маленьких беженках-еврейках. В начале романа сёстры – двенадцатилетняя Штеффи и семилетняя Нелли – полны надежд на счастливую и безопасную жизнь. Но война подбирается всё ближе. Постепенно девочки познают не только тревожный и порой враждебный окружающий мир, но и узнают самих себя. Тронувшая многих история девочек продолжилась в книгах «Пруд белых лилий», «Глубина моря» и «Открытое море».

В России «Остров в море» впервые вышел в 2006 году и стал победителем Всероссийского конкурса «Детское читательское жюри». Книга стала для российской читающей аудитории настоящим открытием. Тогда, более 10 лет назад, почти не было книг, написанных специально для подростков и затрагивающих тему Второй мировой войны. Анника Тор стала в России, как в своё время на родине, одним из пионеров доброжелательного и уважительного разговора с подростками о войне и Холокосте, о невыносимом ощущении «я здесь чужой», о чувстве одиночества и враждебности мира вокруг,о параллелях истории и современности.

Повесть «Остров в море» – первая часть тетралогии. В ней автор рассказывает о двух сёстрах из еврейской семьи, вывезенных из Вены (Австрия) в Гётеборг (Швеция) в рамках программы Шведского комитета помощи. Девочки разлучились со своими родителями и попали в приёмныешведские семьи. В Европе идёт война, в Австрии заправляют нацисты, евреям там оставаться опасно. Девочки за свою короткую жизнь повидали уже много горя и ужаса, теперь же они вовсе оказываются в чужой стране. К тому же девочек разлучили.

Больше всего испытаний выпало на долю главной героини – Штеффи. То, что она попала совсем в другой мир, Штеффи, которой всего 12 лет, ощутила ещё стоя на вокзале в Гётеборге: люди здесь сдержаннее и чопорнее, говорят на непонятном языке, одеты не так, как в Вене. Штеффи взяла к себе одинокая молчаливая женщина Марта, муж которой подолгу находился в плавании. Её маленькой сестрёнке Нелли повезло больше: она попала в семью приветливой молодой женщины Альмы, у которой двое своих детей... Постепенно жизнь налаживается: у Штеффи появляется подруга Вера и большой друг – дядя Эверс, муж тёти Марты. Дни, которые они проводят вместе, становятся для Штеффи настоящим праздником.

«Пруд белых лилий» (2008) – вторая повесть тетралогии, в которой тринадцатилетняя Штеффи покидает суровый остров рыбаков и переезжает в большой город Гётеборг, чтобы учиться в гимназии, узнавать новых людей, распознавать среди них друзей и недругов, пережить первую любовь.Время от времени, когда ей очень трудно или очень плохо, Штеффи возвращается на остров, чтобы раскрыть тайну прекрасной, но суровой души тёти Марты, сумевшей если и не заменить ей мать, то стать по-настоящему родным человеком. Казалось бы, жизнь Штеффи постепенно налаживается. У неё появилась своя комната в большой квартире доктора Седерберга. Учёба даётся Штеффи без особого труда, тем более что рядом её верная подруга Май. Кроме того, есть у Штеффи своё заветное место, где она часто бывает, размышляя обо всём, что её беспокоит. Это Пруд Белых Лилий, расположенный в красивом старинном парке. Но что-то не складывается в новой жизни Штеффи, на вид вполне благополучной. «Что происходит с родителями? Что такое настоящая дружба? А настоящая любовь? Что лучше – правда или ложь?» – все эти вопросы переполняют её. 

«Глубина моря» (2009) – это третья книга цикла. На долю Штеффи выпадают всё новые и новые жизненные испытания. И с каждым годом, прожитым в Швеции, их становится всё больше и больше. Да и на самом острове стало неспокойно: рыбацкие лодки всё чаще подрываются на минах и обстреливаются немецкими самолётами. Сестра Нелли, живущая в приёмной семье, не хочет больше помнить о своих родителях, становится неуправляемой и грубит Штеффи. Но самый страшный удар для сестёр – это известие о том, что мама умерла, а папа отправлен в концлагерь, куда не доходят письма и откуда нельзя написать. Впереди – полная неизвестность…

Роман «Открытое море»(2010) – заключительная часть тетралогии. Война закончилась, но потребуется ещё много времени и сил, чтобы начать всё заново. За все те годы, что сёстры жили в Швеции, изменилось очень многое. Нелли стала почти шведкой. Она привязалась к своей приёмной семье и почти не помнит настоящих родителей. Штеффи вместе с подругой Юдит ищут выживших родственников, рассылают запросы по разным городам и странам. Найдут ли они кого-нибудь? Сможет ли Штеффи продолжить обучение в университете? Останется ли Нелли в приёмной семье? И самый страшный вопрос – выжил ли Антон Штайнер, отец девочек? И если да, то как его найти?

По всем четырём книгам тетралогии Анники Тор о сёстрах Штеффи и Нелли был снят телесериал, который показывали по шведскому телевидению осенью 2013 года.

Практически одновременно с первой книгой о Штеффи вышла повесть «Правда или последствия». Это книга о подростках-шестиклассницах, о девочках и их проблемах. История о дружбе и вражде, о зависти и ревности, подлости и предательстве, отчуждении и цене настоящей дружбы. В Швеции эта книга вошла в серию «Лучшие книги для подростков», куда включены произведения, выходившие во второй половине XX века. Книга «Правда или последствия»(2011) изначально была написана как сценарий для фильма. И снова Анникой Тор поднимаются проблемы предательства и выбора, рано или поздно встающие перед каждым человеком… В каждой школе и даже, может быть, в каждом классе есть такой ученик, которого не называют по имени. Он «зубрила» или «ботаник», если учится хорошо; «идиот» или «тупица», если учится плохо; «псих» и «урод», если даёт сдачи; «слабак» и «трус», если не может за себя постоять… Все его ненавидят, никто не хочет с ним дружить. О такой ученице говорится в книге Анники Тор «Правда или последствия».

В одной из последних книг, написанных Анникой Тор «Куда не проникает свет» (рабочее название в русском переводе) события происходят в XIX веке. Книга посвящена гендерным стереотипам: что бывает, если мальчик одевается в девичье платье, а девочка ведёт себя, как мальчишка.

Семейная драма Анники Тор «Маяк и звёзды» (2013), написанная в соавторстве с мужем, разыгрывается примерно сто лет назад. События происходят частично в Гётеборге, частично на островке. Это крошечный остров, в котором есть место только для маяка и домика смотрителя. Здесь два главных персонажа, брат и сестра. Бленде 13 лет, Эрику – 10.Мама воспитывает их одна. Отец, когда дети были ещё маленькими, решил отправиться в Америку попытать счастья и обещал забрать семью туда, но вестей от него они больше не получали. Жив ли он, помнит ли он их? Бленда на это надеется и пишет ему письма (которые некуда отправить). Десятилетний Эрик не помнит отца, но в каждом моряке надеется увидеть его. Пытаясь изменить жизнь, мама Тура вместе с детьми переезжает из Гётеборга в дом смотрителя маяка на маленький пустынный остров…

Источники:

Бондарева, А. Жизнь на маяке  / А. Бондарева // Читаем вместе. – 2013. – № 7. – С. 37. – Рец. на кн.: Маяк и звёзды / Анника Тор и Пер Тор ; пер. со швед. М. Конобеевой. – Москва : Самокат, 2013. – 183, [1] с. – (Встречное движение).

Бондарева, А. Дорогая Штеффи / А. Бондарева // Читаем вместе. – 2009. – № 1. – С. 41. – Рец. на кн.: Пруд белых лилий / Анника Тор ; пер. со швед. М. Конобеевой. – Москва : Самокат, 2010. – 222, [1] с. – (Встречное движение).

Зурабова. К. [Без названия] // У книжной полки. – 2009. – № 1. – С. 71–72. – Рец. на кн.: Пруд белых лилий / Анника Тор ; пер. со швед. М. Конобеевой. – Москва : Самокат, 2010. – 222, [1] с. – (Встречное движение).

http://www.maxlib.ru/maxfiles/2015/A_Tor.pdf