И лирик, и сатирик

К 100-летию со дня рождения Юрия Давыдовича Левитанского

22 января 2022 года исполняется 100 лет со дня рождения ЮРИЯ ДАВЫДОВИЧА ЛЕВИТАНСКОГО (1922–1996), русского поэта и переводчика.

Его стихотворение «Диалог у новогодней ёлки», впервые опубликованное в журнале «Знамя» (1970, № 1) стало основой для песни, прозвучавшей в оскароносном фильме Владимира Меньшова «Москва слезам не верит». Музыка к стихам была написана Сергеем Никитиным. Также широко известно стихотворение поэта «Каждый выбирает для себя…», которое звучит в фильмах «Рыцарский роман» (2000) и «Солнечный удар» (2002).

Юрий Левитанский начал писать стихи и печататься ещё в школе. В 1939 году поступил в Московский институт философии, литературы и истории, откуда с третьего курса в 1941 году ушёл на фронт добровольцем. Оборонял Москву, воевал на Курской дуге. Войну закончил в Праге, пройдя путь от рядового до командира отдельной мотострелковой бригады, затем был корреспондентом дивизионной, армейской газет.

После войны Левитанский работал в военной печати, писал стихи. Первые поэтические сборники – «Солдатские дорога» (1948), «Встреча с Москвой» (1949), «Утро нового года» и «Наши дни» (оба – 1952). Вышедшая в 1978 году книга пародий «Сюжет с вариантами» оказала значительное влияние на развитие современной пародии, восстановив в правах этот утраченный вид поэтического творчества.

Имя Левитанского ассоциируется прежде всего с философской лирикой, черты которой заметны в сборниках «Стороны света» (1959), «Земное небо» (1963), «Кинематограф» (1970), «Письма Катерине, или Прогулка с Фаустом» (1981), «Белые стихи» (1991). Также Ю. Левитанский занимался литературными переводами с многих языков мира.

Каждый выбирает для себя

Каждый выбирает для себя

женщину, религию, дорогу.

Дьяволу служить или пророку –

каждый выбирает для себя.

Каждый выбирает по себе

слово для любви и для молитвы.

Шпагу для дуэли, меч для битвы

каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе.

Щит и латы. Посох и заплаты.

Мера окончательной расплаты.

Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает для себя.

Выбираю тоже – как умею.

Ни к кому претензий не имею.

Каждый выбирает для себя.

1983

Диалог у новогодней елки

– Что происходит на свете? – А просто зима.
– Просто зима, полагаете вы? – Полагаю.
Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю
в ваши уснувшие ранней порою дома.

– Что же за всем этим будет? – А будет январь.
– Будет январь, вы считаете? – Да, я считаю.
Я ведь давно эту белую книгу читаю,
этот, с картинками вьюги, старинный букварь.

– Чем же все это окончится? – Будет апрель.
– Будет апрель, вы уверены? – Да, я уверен.
Я уже слышал, и слух этот мною проверен,
будто бы в роще сегодня звенела свирель.

– Что же из этого следует? – Следует жить,
шить сарафаны и легкие платья из ситца.
– Вы полагаете, все это будет носиться?
– Я полагаю, что все это следует шить.

– Следует шить, ибо сколько вьюге ни кружить,
недолговечны ее кабала и опала.
– Так разрешите же в честь новогоднего бала
руку на танец, сударыня, вам предложить!

– Месяц – серебряный шар со свечою внутри,
и карнавальные маски – по кругу, по кругу!
– Вальс начинается. Дайте ж, сударыня, руку,
и – раз-два-три,
раз-два-три,
раз-два-три,
раз-два-три!..