Эта выдумщица Эдит Несбит

15 августа 2023 года исполняется 165 лет со дня рождения ЭДИТ НЕСБИТ (1858–1924), английской детской писательницы, автора сказочных повестей: «Заколдованный замок», «Пятеро детей и чудище», «История амулета», «Огненный дракон», «Феникс и ковёр», «Чудозавр» и других.

Знакомство русского читателя с творчеством Э. Несбит началось в 1913 году с книги «Чудище» – так в переводе звучало название повести «Пятеро детей и Оно». В течение 1880–1890 годов стихи, сказки, рассказы Несбит для взрослых и детей появлялись в различных сборниках, антологиях, авторских книгах.

Подлинное признание у детского читателя писательница снискала в 1989 году, когда появилась книга «Искатели сокровищ». В сказках Несбит приметы повседневной жизни сочетаются с древними чудесами волшебных сказок, с большим познавательным материалом, с элементами фантастики и детектива, с разнообразными проявлениями комического, с языковыми играми.

Язык произведений Несбит прост и доступен детям. Книги Э. Несбит оказали огромное влияние на развитие английской – и не только английской – детской литературы, породив целое поколение подражателей: К. Льюис («Хроники Нарнии»), П. Трэверс, Э. Фарджон и других.